[email protected] +91 772-2987-077
Indian and foreign

Indian and foreign: On the CBSE and third language. 

Forcing students to learn at least two Indian languages is not ideal. 

The controversy over introducing a third language from Class 6 stems from an unresolved contradiction in the National Education Policy (NEP) 2020. At several places, the NEP, rightly, extols the special importance of English, especially in mathematics, science and even legal education, and does not club it with other “foreign” languages such as French or Spanish. At the same time, it advocates the three-language formula, with two languages required to be native to India, one of them ideally the mother tongue, in effect relegating English to the status of a foreign language. The Central Board of Secondary Education (CBSE) has implemented this aspect of the NEP, ignoring other welcome observations that the policy makes on language learning. While introducing three languages from Class 6, it said students in Classes 7, 8 and 9 should also study three languages, of which two should be “Bharatiya”. Thus, if a student had taken French as a second language along with English, they would have had to forego French and switch to two Bharatiya languages, one of which would be entirely new to them. This could adversely affect their Class 10 Board examination performance, and render redundant the teaching capacity and resources schools had built in those languages. Following backlash, the CBSE has said that students in Classes 7, 8 and 9 need take only one additional Bharatiya language if they had taken English and, say, Spanish. The third language, moreover, will not be tested in the Class 10 examinations. These are, however, temporary arrangements and the CBSE is going ahead with the three language policy with two Bharatiya languages from Class 6.

Prudence demands that if the NEP is to guide the Union government’s decisions, it should ensure language learning that serves the best interests of students. The policy speaks of the need for “high-quality bilingual textbooks and teaching-learning materials for science and mathematics, so that students are enabled to think and speak about the two subjects both in their home language/mother tongue and in English”. Here, the NEP places the mother tongue and English on an equal footing if STEM is to be central to India’s progress. In the same breath, it speaks of the importance of learning languages such as Japanese and German at the secondary level to enhance students’ “mobility”. The government’s vision is to skill Indians for cutting-edge jobs worldwide, building the human capital needed to drive India’s development. Instead of atavistic relapses, education initiatives should look ahead to serve at least this vision, even if that model is open to question. Given that the CBSE often becomes the template for much of India, the better course would be to teach the mother tongue and English and, where resources permit and students desire, offer a third language of their choice

-
Ideal
(adjective) – Perfect, model, idyllic, supreme, superlative, ultimate

आदर्श

-

Unresolved (adjective) – Pending, unsettled, undecided, open, ambiguous

अनसुलझा

 

-

Contradiction (noun) – Paradox, conflict, inconsistency, discrepancy, opposition.

विरोधाभास

-

Extol (verb) – Praise, Celebrate, Laud, Commend, Glorify

प्रशंसा करना

-

Club (verb) - group, combine, join, merge, categorize  

समूहीकृत करना

-

Advocate (verb) – Support, promote, endorse, champion, recommend

समर्थन करना

-
Native
(adjective) – Indigenous, local  

देशी

-

 In effect (phrase) – Essentially, in essence, in fact, effectively, virtually.

  वास्तव में

-

Relegate (verb) – Demote, downgrade, consign, assign, dismiss

नीचे करना

-
Aspect
(noun) – A distinct feature or element

पहलू

-
Forego
(verb) – Give up, relinquish, forgo, sacrifice

त्यागना

-

Adversely (adverb) – Negatively, unfavorably, detrimentally, harmfully, injuriously 

प्रतिकूल रूप से

 

-
Render (verb) – Make, cause to be, lead to, result in

बना देना

-
Redundant
(adjective) – unnecessary, not required, inessential, unessential, needless

अनावश्यक

-
Following (preposition) – After

के बाद

-
Backlash (noun) – Repercussion, adverse reaction, backlash, counteraction, retaliation,
प्रतिक्रिया

 

-
Moreover
(adverb) – Furthermore, additionally, also, besides, further

इसके अलावा

-

Prudence (noun) - wisdom, judgment, sagacity, foresight, discretion  

विवेक

-

Bilingual (adjective) - dual-lingual, polyglot, two-language, multilingual, bicultural  

द्विभाषी

-

On an equal footing (phrase) - in a position of equality; having the same status or opportunities 

  समान स्तर पर

-

STEM (noun) – science-technology-engineering-mathematics, STEM fields 

विज्ञान-प्रौद्योगिकी-इंजीनियरिंग-गणित

 

-

Central (to) (adjective) – key, crucial, main, essential, core

मुख्य / केंद्रीय

-

In the same breath (phrase) - saying two contradictory things at once; simultaneously  

एक ही समय में/साथ-साथ

 

-
Mobility
(noun) – Movement, motion, locomotion, manoeuvrability, portability

गतिशीलता

-
Cutting
-edge (adjective) – very modern and with all the newest features

अत्याधुनिक

-

Atavistic (adjective) - primal, regressive, ancestral, primitive, archaic  

अति प्राचीन/पुरानी परंपरा की ओर लौटना

-

Human capital (noun) – a concept used by economists to designate personal attributes considered useful in the production process

मानव पूंजी

-

Drive (verb) – push, propel, lead, guide, stimulate

प्रेरित करना

-

Relapse (noun) - regression, backsliding, reversion, setback, fallback 

  पिछड़ना/पुनरावृत्ति

-
Given
(preposition) – considering, taking into account, bearing in mind

देखते हुए

-
Template
 (noun) – model, pattern, blueprint, template, archetype

नमूना

-
Permit
(verb) – Authorize, Allow, Let, Approve, Sanction, Pass अनुमति देना