[email protected] +91 772-2987-077
Data hygiene: On the Census and enumerators

Data hygiene: On the Census and enumerators. 

 Census enumerators should not face difficulties in the name of re-verification. 

It is disturbing that some Census 2027 enumerators in States such as Rajasthan and Uttar Pradesh are facing issues for extremely unusual reasons. In these two States where the first phase of the Census — Houselisting and Housing Census (HLO) — is under way, they have been advised to “revisit households and correct the data discrepancies” and “not to select options that may show the government in a poor light”. Re-verification is a legitimate part of any study or survey but this must be done to reflect reality accurately, not to manage perceptions. In Rajasthan, the issue arises from a circular of the Director of Census Operations to district-level officials regarding discrepancies identified in field data. Apparently, the objective is to ensure that data are accurately recorded, using appropriate options in the questionnaire. However, in some cases, enumerators have been told to record data based on assumptions. For example, if some households do not have toilets, enumerators have been told to check whether toilets are available nearby, on the basis of which the entry can be changed from “open defecation” to “[having] access to latrine”. In Uttar Pradesh, the message seems to be not to present facts as they are, raising concerns about data integrity and reliability for a crucial and sensitive exercise.

The present episode brings to the fore the efficacy of programmes such as the country’s long-running campaign against open defecation. While many States have made tangible progress, it would be unrealistic to conclude that the problem has been eliminated. For administrative purposes, including funding, it is reasonable to classify cities and villages on the basis of certain parameters as Open Defecation Free (ODF), ODF Plus and ODF Plus Model. But, the critical question is whether such a classification reflects reality and comes into conflict with the enumerators’ work. It is the responsibility of policymakers to ensure that Census data are accurate and credible. They must also sensitise people to provide correct information, as public policies and welfare schemes are formulated on the basis of these data and ultimately benefit them. The authorities must recognise and resolve the legitimate difficulties faced by enumerators. As the significance of the Census hardly needs any reiteration, the Union government should be quite liberal in enhancing allowances for enumerators to ensure efficient and timely work. It should not only be conscious of the financial outlay involved — about ₹11,718 crore for the entire country — but also of the need to make reliable data publicly available for purposes such as targeted and inclusive policymaking. The government should send a clear message that data sanitisation must not be undertaken under the guise of re-verification.

-
Census
(noun) – Enumeration, population count, survey.

जनगणना

-

Enumerator (noun) – Counter, tallyman, recorder, lister

गणनाकार

-
In the name of
(phrase) – for the sake of.

के नाम पर

-

Under way (adjective) - happening, in progress, or currently being conducted.

चल रहा है

-

Revisit (verb) - re-examine, review, reconsider, revisit, touch upon.

पुनरीक्षण करना

-

Discrepancies (noun) - inconsistencies, variations, mismatches, gaps, differences.

विसंगतियां

-

Show in a poor light (phrase) - to cause someone or something to appear unfavorable or incompetent.

बुरी स्थिति में दिखाना

-
Legitimate
(adjective) – legal, lawful, valid, rightful, legitimize

वैध, उचित

-

Reflect (verb) – Indicate, show, reveal, mirror, represent

प्रतिबिंबित करना

 

-
Perception (noun) – viewpoint, perspective, outlook,

धारणा

-

Apparently (adverb) – seemingly, ostensibly, evidently, allegedly, supposedly 

स्पष्ट रूप से

-

Questionnaire (noun) – Survey, form, set of questions, inquiry, feedback form
प्रश्नावली

-

Open defecation (noun) - the practice of defecating outside, rather than into a designated toilet.

खुले में शौच

-

Data integrity (noun) - the maintenance of, and the assurance of, the accuracy and consistency of data over its entire life-cycle.

डेटा की सत्यता

-
Reliability
(noun) – Dependability, consistency, trustworthiness विश्वसनीयता

-
Crucial
(adjective) – essential, vital, important, pivotal
महत्वपूर्ण, निर्णायक

-
Episode (noun) – incident, event, occurrence, happening, occasion घटना

-

Bring to the fore (phrase) - to make something more noticeable or prominent.

सामने लाना

-
Efficacy
(noun) – effectiveness, efficiency, usefulness

प्रभावकारिता

-

Tangible (adjective) – Concrete, real, substantial, material, physical

ठोस

-
Conclude
(verb) – Infer, deduce, determine, surmise, judge

निष्कर्ष निकालना

-

Eliminate (verb) – remove, eradicate, abolish, get rid of, exterminate

समाप्त करना

-
Parameter
(noun) – criterion मापदंड

-

Credible (adjective) – Believable, trustworthy, reliable, convincing

विश्वसनीय

-
Sensitise
(verb) – to make something sensitive

संवेदनशील बनाना

-

Significance (noun) – Importance, meaning, relevance, consequence 

महत्व

-
Hardly
(adverb) – scarcely, barely, only just, not much

मुश्किल से

 

-
Reiteration
(noun) – Recurrence, repetition

दोहराना

-
Liberal (adjective) – Open-minded, Progressive, Tolerant, Broad-minded, Unprejudiced
उदार

 

-

Conscious (adjective) – Aware, cognizant, mindful

सचेत/ जागरूक

-
Outlay
(noun) – expenditure, spending, expense, cost, disbursement

व्यय /खर्च

-
Inclusive
(adjective) – comprehensive, all-inclusive, broad, general

सम्मिलित/ समावेशी

-

Data sanitisation (noun) - the process of deliberately reducing data's accuracy or quality to protect privacy or ensure it meets specific requirements.

डेटा की सफाई

-

Undertake (verb) - attempt, tackle, commence, handle, initiate.

कार्य करना

-

Under the guise of (phrase) - to do something by giving a false appearance or a misleading explanation.

के बहाने