[email protected] +91 772-2987-077
Language decorum
103

Language decorum : On the three-language formula in CBSE schools.  

School education should not be the site of a cultural battle. 

The Supreme Court of India has issued notices to the Union Government, the CBSE, and the NCERT, directing them to file a comprehensive report on their logistical preparedness to implement a three-language formula in all CBSE schools for Class 9 students from July 1, 2026. On May 27, while hearing petitioners challenging the CBSE move, the Court declined to grant an immediate stay on the policy but acknowledged that concerns over “hardship and inconveniencewarranted review. The Court will hear arguments on July 15 and 16. The casual manner in which the government is using the CBSE to enforce its contentious language policy once again shows complete disregard for students, teachers, and parents. On May 15, the CBSE had issued a circular mandating the study of three languages for Class 9 students from July 1, citing alignment with the NEP 2020 and the National Curriculum Framework for School Education 2023. At least two of the three must be native Indian languages. Foreign languages such as French or German could only be taken as a third language if the first two were Indian, or alternatively as an optional fourth subject. In a meagre effort to camouflage the hardship unleashed on the students, the CBSE exempted the third language from the Class 10 Board examination, which would instead be assessed through school-based internal evaluations, though the marks would still appear on the final certificate.

Barely weeks earlier, the CBSE had stated that the third-language requirement would be deferred until the 2029-30 academic year. The abrupt turnabout can only be explained as a political decision. The move is being challenged in the Court on multiple grounds, including constitutional ones. The petitioners argue that language is a matter of personal choice and cannot be imposed by the state. It is also being pointed out that the NEP 2020, in whose name the mandate is being enforced, promises flexibility and guarantees that no language shall be imposed on any student or State. The petitioners also argue that the CBSE, as an executive body, lacks the authority to impose such a sweeping educational mandate without backing from parliamentary legislation, regardless of what the NEP says, being an executive policy intent and not a statute. Parents and teachers are alarmed about the added pressure on students just before their Board examinations. School administrators have flagged a shortage of trained language teachers and the unavailability of appropriate textbooks. Turning school education into a cultural battleground is not helping India’s ambition to become a global reservoir of advanced human resources. The Centre should course-correct before the Court takes up the case again.

-

Decorum (noun) – Propriety, dignity, decency, politeness, correctness

शिष्टाचार

-

Direct (verb) – Order, command, instruct, guide

निर्देश देना


File (verb) – to officially record something, especially in a law court

दाखिल करना

-
Comprehensive
(adjective) – including all or everything

व्यापक

-
logistical
(adjective) – relating to the process of planning and organizing to make sure that resources are in the places where they are needed, so that an activity or process happens effectively

तार्किक

-
Preparedness
(noun) – a state of readiness, especially for war.

तत्परता

-
Petitioner
(noun) – requester, suppliant, supplicant, applicant, claimant

याचिकाकर्ता

-

Acknowledge (verb) –admit, accept, recognize, concede, confess

स्वीकार करना

-
Hardship
(noun) – Difficulty, adversity, suffering, distress 

कठिनाई

-

Inconvenience (noun) – Discomfort, trouble, bother, disruption, annoyance
असुविधा

-Warrant (verb) - justify, authorize, necessitate, sanction, validate

उचित ठहराना

 

-

Enforce (verb) – implement, apply, execute, uphold

लागू करना

-
Contentious
(adjective) – controversial, quarrelsome, combative, disputatious

विवादास्पद/ विवादपूर्ण

-

Disregard (noun) – Neglect, ignore, overlook, discount, undervalue

उपेक्षा

-
Mandate
(verb) – Require (something) to be done; make mandatory.

अनिवार्य करना

-

Cite (verb) – Mention, refer to, quote, allude to

उल्लेख करना

 

-

Alignment (noun) – Arrangement, positioning, orientation, alignment
संरेखण

-

Native (adjective) - indigenous, local, aboriginal, original, inherent

मूल

-
Meagre (adjective) – Scanty, scant, insufficient, paltry, limited

अल्प

-

Camouflage (verb) - disguise, conceal, mask, cover, hide

छिपाना

-

Unleash (verb) – Release, set free, let loose, trigger, activate.

मुक्त करना

-

Exempt (verb) – Excuse, relieve, free, spare, absolve

छूट देना

-
Assess
(verb) – evaluate, appraise, estimate, judge, analyze

आकलन करना

-

Evaluation (noun) - assessment, appraisal, judgment, estimation, analysis 

मूल्यांकन

-

State (verb) - declare, express, announce, articulate, proclaim

कथन करना

-
Defer
(verb) – delay, postpone, put off, adjourn, suspend

टालना/ स्थगित करना

-
Abrupt
(adjective) – sudden, immediate, instantaneous, hurried अचानक, एकाएक

-

Turnabout (noun) - reversal, U-turn, change, flip-flop, volte-face

पूर्ण परिवर्तन

-
Ground
(noun) – reason, cause, basis, base, foundation, justification, आधार

-
Impose
(verb) – enforce, inflict, levy, force, foist

लगाना/ थोपना

-

Point out (phrasal verb) – Indicate, show, highlight, emphasize, draw attention to

इंगित करना

-
Enforce
(verb) – impose, apply, carry out, administer, implement

लागू करना

-
Sweeping
(adjective) – comprehensive, extensive, broad

व्यापक

-
Backing
(noun) – Support or help

समर्थन

-

Regardless of (phrase) – Despite, notwithstanding, in spite of, without regard to, irrespective of

की परवाह किए बिना

-

Statute (noun) - law, legislation, act, decree, enactment

अधिनियम

-

Alarmed (adjective) - worried, anxious, concerned, distressed, frightened

चिंतित

-

Flag (verb) - mark, signal, indicate, highlight, point out

चिह्नित करना

-

Unavailability (noun) - scarcity, shortage, lack, deficiency, dearth

अनुपलब्धता

-
Ambition
(noun) – aspiration, goal, objective, target, aim

महत्वकांक्षा

-

Reservoir (noun) – Supply, stock, source, collection, pool

भंडार

 

-

Course-correct (verb) - rectify, adjust, amend, correct, realign

सुधारात्मक कदम उठाना

-

Take up (phrasal verb) - to start dealing with or discussing a matter

विचार करना